曾子杀彘文言文翻译及注释（附故事所获的启示）

孟母三迁

孟子，中国古代著名思想家、政治家、教育家，战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟”。

昔孟子少时，父早丧，母仉氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄，踊痛哭之事。母曰：“此非所以处子也。”乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖之事，母曰：“此又非所以处子也。”舍市，近于屠，学为买卖屠杀之事。母又曰：“是亦非所以处子矣。”继而迁于学宫之旁。每月朔望，官员入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以处子也。”遂居于此。

西汉·刘向《列女传·卷一·母仪》

大家可能想不到后世立为标榜的儒学宗师，小时候也是个“问题儿童”吧。为什么他最终能成为百代文宗呢？那还要从他小时候说起。

孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事，玩起办理丧事的游戏。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”

一迁

于是将家搬到集市旁，到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意的样子。一会儿鞠躬欢迎客人、一会儿招待客人、一会儿和客人讨价还价，表演得像极了。孟母知道了，又皱皱眉头：“这个地方也不适合我的孩子居住！”

二迁

于是又搬了家，这次的住址靠近屠户，结果孟子开始模仿屠户学了些做买卖和屠杀的东西，孟母看到又说：“这也不是适合孩子居住的地方。”

三迁

后来孟母又将家搬到学宫旁边。孟子学会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。

这就是著名的孟母三迁的故事了。孟子之所以后来能取得如此大的成就，和从小的家庭教育是密不可分的。无论是孟母三迁还是后来的断机教子，都体现了良好的家庭教育和学习环境对一个孩子的重要影响。

曾子烹彘

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：”女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：”特与婴儿戏耳。”曾子曰：”婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

战国·韩非《韩非子·外储说左上》

曾子的夫人到集市上去，儿子哭着跟着她。曾子的夫人说：“你回去，我回来时为你杀猪。”她刚从集市上回来，曾子就要给他儿子杀猪吃，他的妻子说：“我不过是开玩笑罢了，你居然信以为真了。”

曾子说：“父母去教他，听从父母的教导。现在你欺骗孩子，就是在教他欺骗别人。母亲欺骗了孩子，孩子就不会相信他的母亲。”于是曾子就杀猪煮肉给儿子吃了。

曾子，十六岁拜孔子为师，他勤奋好学，颇得孔子真传。积极推行儒家主张，传播儒家思想。曾子在儒学发展史上占有重要的地位，被后世尊奉为“宗圣”，是配享孔庙的四配之一。

父母是子女的第一任老师。父母的言行对子女的成长起很大的作用，所以有见识的家长在孩子面前处处以身作则，以培养他们良好的品德。

所以父母拥有良好的学识和品德对孩子的影响不可谓不大，学无止境，即使身为父母也应该多学习。只有提高了自身素养，才能自上而下地影响孩子；只有树立良好家风，才能尽早培养孩子拥有正确的价值准则。