首页 万年历 正文内容

《约翰·克里斯托夫(全集)》读后感_700字

万年历 万年历 2022-12-02 09:04:59 2

《约翰·克里斯托夫(全集)》读后感700字

1908年12月,罗曼罗兰在《约翰·克里斯托夫》的笔记本上写了下面这句话:


斟酌再三选了这个大部头为伴,边听边读,129个小时,帮助我不知不觉地度过了一年里最忙的加班季节。这次重读回馈给我的共鸣,让我非常专注也非常享受每天跟这部作品约定的时光。

记得多年前,我是花了将近一年的时间才读完了傅雷版的约翰克里斯托夫全集。但是年轻时对阅读更像是一种疯狂的迷恋,虽然也不管不顾地从阅读中汲取着各种可能的养分,却还是脱不了为名著而读名著的懵懂。年轻的我惊叹于作者笔下功力的深厚。那些自然情境的细节描写信手拈来,人物的心理活动层层递进剥离,时不时出现的醍醐灌顶一般的哲思美句,都让我羡慕和啧啧感叹。

年轻时的阅读在思想层面上对我冲击最大的,是作品中透露出的主人公永恒的呐喊战斗和不屈的英雄主义。如今,引起我自身更深远的共鸣和内心回响的,却是避居瑞士一隅山村的克里斯托夫的“一切归空”,最终找到了他一直在追求的真实的不矫揉造作的“生活”,还有心灵的归属,最后是灵魂的“复活”和“新生”。

再次致敬两位译者。真的很感激许渊冲先生在古稀之年依然坚持完成了这部长篇大部头的翻译。相比起当年翻译完这部作品时未及不惑才华横溢的傅雷先生,许先生在很多地方确实让人咂摸出一些几十年人生沉淀之后的意味。

伟大的著作,总是这样。经得起岁月,在文学哲学美学上都可以带给不同时代的读者丰富的享受,值得再三赏析和回味。

读之我幸。


文章目录
    搜索