纵向广告1
热评文章
纵向广告2
《尤利西斯(全集)》读后感1300字
逆反一次,先写书评再读书。
耿耿于怀了近20年年,一本看了不到80页被我抛弃了多年的书,“什么乱七八糟的东西”是我20年前的读书感想[偷笑]
有人想看这部伟大的小说吗?伟大到什么程度呢?时代杂志做过票选,100部英文小说它排第一名[强]
文洁若的爹在她20多岁的时候对她说:要是以后你能翻译这本书,才算有出息”,因为该书夹杂德文、法文、西班牙文、希腊文、梵文等多种文字。结果她七十岁开始翻译此书,没人敢译啊!可以说这个译本是迄今为止最好的译本了。
今年夏天我在莎士比亚书店的众多大部头里想翻出来一本英文版,却只有乔伊斯的诗集,遗憾!和一个喜欢读名著的同学提尤利西斯结果说一章都看不下去[捂脸]
为什么这部排名第一的英文小说这么难读?我来介绍一下背景吧
詹姆斯·乔伊斯22岁的时候有一天(六月)在都柏林的街上遇到了一位红发美女,立刻一见钟情,于是壮着胆子去约这位名叫娜拉的妹子,妹子当时爽快地答应了改天见面,到了见面的那天妹子放了他鸽子,于是乔就写了一封万字长信质问妹子为什么爽约,说难道我配不上你吗吧啦吧啦,妹子不好意思说忘了再约!于是故事就发生了在1904年6月16号,此处省略万字...
那天后乔从心灵到身体都发生了一个质的飞跃,如同大多数女性一样由性及爱了...他深深爱上了娜拉并娶其为妻。可是的可是,娜拉是一位并没有读过几天书的女孩子,每次乔因公外出写给她的长信娜拉都要翻看书信指南之类的书才能东拼西凑出一封回信,没错翻看指南才能回信。问题来了!这些回信经常词不达意,倒装句、主谓宾等颠倒黑白的情书愣是让乔这么个暖男读出了味道,什么味道?就是意识流!
乔在妻子的身上发现发明了一种新的文字题材,他把6/16这天通过荷马史诗的奥德赛的主人公奥德修斯海上漂泊归乡用了十年时间回去杀死所有向妻子求婚的人反叛成一天24小时的广告商布卢姆与妻子、学生三角关系的故事。看得人云里雾里,不知所以然。读尤利西斯的人不多,能读完尤利西斯的则人更少。
1904年6月16日是个伟大的日子,它不仅仅是乔和娜拉约会的日子,也是乔成为真正男人的日子,更是世界文学史上的一个里程碑,意识流派小说问世,这一天也定为布鲁姆日。
扯回来,人需要灵魂伴侣吗?乔因着对没有受过多少教育的妻子的爱,为了读懂妻子抄来的杂乱无章的语句产生了伟大的文字,妻子成就了他,他们的灵魂相隔很远吗?
毛姆也说过,“你肯定想娶一位和你一样有文化知书达理的女人吧?肯定满脑子都想的是找一个有共同追求的另一半吧。告诉你,这些都是扯淡!男人不会和自己的老婆谈论政治,你说我会在乎贝蒂不懂微分学吗……”
如果不是和自己的太太灵魂相伴,那么我们还继续追求灵魂伴侣吗?除了夫妻之间的这种关系,其它之外的所谓灵魂伴侣算精神出轨吗?是不是越是追求灵魂伴侣的人越活得不开心呢?
奥德修斯Odysseus,也作尤利西斯,拉丁语为Ulixes 转写成Ulysses。他的妻子珀涅罗珀是怎样经历十年众多求婚者每天不厌其烦的骚扰仍忠贞不渝等待丈夫的归来,而Odysseus呢十年一路艳遇不断,人守的是什么神守的是什么,标准在哪里?
或许每个人也如加勒比海盗上的那艘船只,灵魂摆渡到了哪里我们真的知道吗?还是永远停留在魔鬼三角区死无对证死不瞑目呢?
写完感觉有点儿乱[捂脸][再见]