82个文言文古今异义

82个文言文古今异义

1．卑鄙

今义：品质恶劣

古义：卑，指出身低微，鄙，见识浅薄，常用作谦词

例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。（《出师表》）

2．北面

今义：四个主要方向之一

古义：面朝北（称臣）

何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之战》）

3．便利

今义：使用方便，容易达到目的

古义：便，就；利，吉利

例如：便利此月内，六合正相应。（《孔雀东南飞》）

4．便宜

今义：物品价格低；读piányi

古义：①有利和应该做的事。读biànyí

例如；释之既朝毕，因前言便宜事。（《史记?张释之列传》）

②方便

例如：我陪外甥女过去，倒也便宜。（《林黛玉进贾府》）

5．博学

今义：学问广博精深

古义：广泛地学习

例如：君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（《劝学》）

6．不避

今义：不躲开

古义：不次于，不少于

例如：今海内为一，土地人民之众，不避汤禹。（《论贵粟疏》）

7．不过

今义；转折连词

古义：不超过

例如：今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且久已疲。（《赤壁之战》）

8．不好

今义：坏

古义：不美

例如：是女子不好。烦大巫为入报河伯，得更求好女，后日送之。（《西门豹治邺》）

9．不行

今义：不可以；不好；不中用

古义：不去，没有成行

例如：王不行，示赵弱且怯也。（《廉颇蔺相如列传》）

10．成立

今义：（组织机构等）开始存在；（理论意见等）站得住脚

古义：长大成人

例如：如此孩提者，又可冀其成立邪？（《祭十二郎文》）

11．初一

今义：农历每月的第一天

古义：刚刚开始

例如：初一交战，操军不利。（《赤壁之战》）

12．春秋

今义：①春季、秋季；②时代名称

古义：①年龄

例如：春秋三十有三。（《谭嗣同》）

②一年

例如：蝼蛄不知春秋。（《庄子?逍遥游》）

③书名

例如：文王拘而演《周易》，仲尼厄而作《春秋》。（《报任安书》）

13．从而

今义：连词

古义：从，跟随；而，而且

例如：生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。（《师说》）

14．大风

今义：大的风

古义：麻疯病

例如：可以已大风。（《捕蛇者说》）

15．地方

今义：①泛指空间的一部分；②民间；③地区

古义：①当地的事

例如：在外监司牧守，亦皆贪鄙成风，不以地方为意。（《方腊起义》）

②土地方圆

例如：割据江东，地方数千里。（《赤壁之战》）

③大地的形状是方的

例如：天圆地方。（《淮南子?天文训》）

16.反复

今义：重复

古文：①扭转形势

例如：其存君兴国而欲反复之，一篇之中，三致志焉。（《屈原列传》）

②书信往返

例如：重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以。（《答司马谏议书》）

17．方面

今义：相对或并列的几个人或几个事物之一

古义：方向

例如：寻其方面，乃知震之所在。（《张衡传》）

18．放心

今义：心情安定，没有忧虑和牵挂

古义：放纵散漫的心思

例如：孟子论“求放心”，而并称曰“学问之道”。（《问说》）

19．非常

今义：很、大（副词）

古义：①意外事故（名词）

例如：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》）

②不同寻常的（形容词）

例如：世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远。（《游褒禅山记》）

20．风流

今义：生活浪漫放荡；男女关系不正当

古义：①杰出、英俊

例如：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。（《念奴娇?赤壁怀古》）

②繁华的景象，流风余韵

例如：风流总被雨打风吹去。（《永遇乐?京口北固亭怀古》）

③学问才华，雍容的风度

例如：摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。（杜甫《咏怀古迹》）

21．逢迎

今义：奉承、拍马

古义：迎接

例如：新妇识马声，蹑履相逢迎。（《孔雀东南飞》）

22．夫人

今义：尊称一般人的妻子

古义：那个人

例如：微夫人之力不及此。（《烛之武退秦师》）

23．改错

今义：改正错误

古义：改变措施

例如：固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。（《离骚》）

24．感激

今义：深深的感谢

古义：感；感动；激，奋激

例如：由是感激，遂许先帝以驱驰。（《出师表》）

25．根本

今义：事物最重要的部分

古义：树根

例如：臣闻求木之长者，必固其根本。（《谏太宗十思疏》）

26．更衣

今义：换衣服

古义：上厕所的委婉说法

例如：权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》）

27．供养

今义：动词，供给长辈或年长的人生活所需

古义：名词，供人享用的东西

例如：事力劳而供养薄。（《五蠹》）

28．孤立

今义：同其他事物不相联系；不能得到同情和援助

古义：孤零零的一个人

例如：今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立。（《报任安书》）

29．故事

今义：真实的或虚构的有人物有情节的事情

古义：①先例，旧事

例如：苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。（《六国论》）

②所以，事情……

例如：故事因于世而备适于事。（《察今》）

30．果然

今义：表示事实与所说所料相符

古义：饱足的样子

例如：适莽苍者，三飡而后反，腹犹果然。（《逍遥游》）

31．豪杰

今义：才能出众的人

古义：①有声望、地位的人

例如：号令召三老、豪杰与皆来会计事。（《陈涉起义》）

②英雄人物。

例如：举天下之豪杰，莫能与之争。（《伶官传序》）

32．何苦

今义：不值得做，犯不着

古义：哪怕，怕什么；怎怕

例如：而山不加增，何苦而不平！（《愚公移山》）

33．横行

今义：行动蛮横；依仗权势做坏事

古义：纵横驰骋

例如：当横行天下，为汉家除残去秽。（《赤壁之战》）

34．会计

今义：会计，管理财务计算的人；读kuàijì

古义：会，聚会；计，商议。读huìjì

例如：号令召三老、豪杰与皆来会计事。（《陈涉起义》）

35．婚姻

今义：结婚的事；因结婚而产生的夫妻关系

古义：儿女亲家

例如：奉卮酒为寿，约为婚姻。（《鸿门宴》）

36．活人

今义：活着的人

古义：养活人

例如：丽土之毛足以活人者，多矣。（徐光启《甘薯疏序》）

37．即使

今义：表假设性让步连词

古义：即，就；使，让，叫

例如：即使吏卒共抱大巫妪投之河中。（《西门豹治邺》）

38．几何

今义：数学的一个分支

古义：多少日子

例如：死而有知，其几何离？（《祭十二郎文》）

39．假借

今义：利用某种名义、力量等来达到目的

古义：宽容

例如：愿大王少假借之，使毕使于前。（《荆轲刺秦王》）

40．交通

今义：来往和运输

古义：①勾结

例如：因其富厚，交通王侯。（《论贵粟疏》）

②互相通连

例如：枝枝相覆盖，叶叶相交通。（《孔雀东南飞》）

41．结束

今义：事情做完，一个过程的完结

古义：整装

例如：婉贞于是集诸少年结束而出。（《冯婉贞》）

42．鞠躬

今义：行礼

古义：①弯着身子

例如：我鞠躬不敢息。（《中山狼传》）

②恭敬地、谨慎地

例如：鞠躬尽瘁，死而后已。（《后出师表》）

43．具体

今义：明确，不抽象，细致

古义：具，具备；体，形体

例如：亦雁荡具体而微者。（《雁荡山》）

44．绝境

今义：没有出路的境地

古义：与外界隔绝之地

例如：先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（《桃花源记》）

45．可怜

今义：值得怜悯

古义：①可爱

例如：可怜体无比，阿母为汝求。（《孔雀东南飞》）

②值得同情

例如：可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。（《卖炭翁》）

③可惜

例如：楚人一炬，可怜焦土。（《阿房宫赋》）

46．可以

今义：能够

古义：可，可以；以，凭，靠

例如：忠之属也，可以一战。（《曹刿论战》）

47．口舌

今义：由说话引起的是非、争吵

古义：口和舌，代指语言

例如：国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。（《指南录后序》）

48．空中

今义：天空中

古义：中间是空的

例如：有大石当中流，可坐百人，空中而多窍。（《石钟山记》）

49．空文

今义：说空话的文章；有名无实的规章条文

古义：文章

例如：退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见也。（《报任安书》）

50．来信

今义：寄来或送来的信件

古义：来送信的人，信使，这里指媒人

例如：自可断来信，徐徐更谓之。（《孔雀东南飞》）

51．牢笼

今义：关鸟兽的.地方；骗人的圈套；束缚，束缚人的事物

古义：包罗，概括

例如：漱涤万物，牢笼百态，而无所避之。（《愚溪诗序》）

52．老大

今义：长兄，长子，船老大

古义：年龄大

例如：门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。（《琵琶行》）

53．烈士

今义：为革命而牺牲的人

古义：烈，有节操有抱负；士，一般指男子

例如：烈士暮年，壮心不已。（《龟虽寿》）

54．美人

今义：美貌女子

古义：歌伎、宫妃

例如：秦王大喜，传以示美人及左右。（《廉颇蔺相如列传》）

55．明年

今义：今年的下一年

古义：第二年

例如：明年复攻赵，杀二万人。（《廉颇蔺相如列传》）

56．模拟

今义：模仿

古义：想象，揣摩

例如：巾短情长，所未尽者，尚有万千，汝可模拟得之。（《与妻书》）

57．南面

今义：南边

古义：面南而坐，（称帝）

例如：不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。（王安石《读孟尝君传》）

58．妻子

今义：爱人（女方）

古义：妻和子女

例如：子布、元表诸人各顾妻子。（《赤壁之战》）

59．其实

今义：实际上（副词）

古义：①它的果实

例如：叶徒相似，其实味不同。（《晏子使楚》）

②那实际情况

例如：操虽托名汉相，其实汉贼也。（《赤壁之战》）

60．前进

今义：向前行进，思想进步

古义：前，走上前去；进，奉献

例如：于是相如前进缶，因跪请秦王。（《廉颇蔺相如列传》）

61．亲戚

今义：旁系亲属

古义：指父母兄弟，统指家里亲人

例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《史记?廉颇蔺相如列传》）

62．勤恳

今义：勤劳而踏实

古义：殷勤恳切

例如：意气勤勤恳恳，若望仆不相师。（《报任安书》）

63．秋天

今义：四季之一，秋季

古义：秋季的天空

例如：俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。（《茅屋为秋风所破歌》）

64．去就

今义：担任或不担任职务

古义：舍生就义

例如：仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣。（《报任安书》）

65．然而

今义：表示转折的连词

古义：这样，可是（却）……

例如：黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。（《寡人之于国也》）

66．人情

今义：应酬送礼，情面、情谊

古义：①人的常情

例如：人情一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。（《论贵粟疏》）

②人心、世情

例如：必非天下之人情所欲居也。（《原君》）

67．人物

今义：在某方面有代表性或具有突出特点的人

古义：人和货物

例如：极技巧，通鱼盐，则人物归之。（《货殖列传序》）

68．肉食

今义：肉类食物

古义：指享受优裕的大官

例如：肉食者谋之，又何间焉！（《曹刿论战》）

69．孺子

今义：小孩子

古义：年轻人

例如：国之孺子之游者，无不餔也，无不歠也。（《勾践灭吴》）

70．扫除

今义：清除肮脏的东西；除去有碍前进的事物

古义：打扫台阶

例如：今以亏形为扫除之隶。（《报任安书》）

71．山东

今义：山东省

古义：①指战国时秦国崤山、函谷关以东之楚、赵、韩、魏、燕、齐六国

例如：山东豪俊遂并起而亡秦族矣。（《过秦论》）

②泛指太行山以东地区

例如：晋兵先下山东。（《史记?晋世家》）

72．伤心

今义：内心痛苦

古义：心灵受到损伤

例如：故祸莫憯于欲利，悲莫痛于伤心。（《报任安书》）

73．稍稍

今义：稍微

古义：渐渐地、慢慢地

例如：邑人奇之，稍稍宾客其父。（《伤仲永》）

74．审问

今义：审讯

古义：详细地询问

例如：所谓交相问难，审问而明辨之也。（《问说》）

75．师徒

今义：师父徒弟

古义：指军队

例如：寡君之师徒，不足以辱君矣。（《勾践灭吴》）

76．使者

今义：奉使命办事的人

古义：送信的人

例如：东野与吾书，乃问使者。（《祭十二郎文》）

77．是非

今义：①事理的正确与错误；②口舌

古义：这不是

例如：是非贿得之。（《记王忠肃公翱事》）

78．首领

今义：本指头和脖子，现多借指某些集团的领导人

古义：指头颅

例如：不然，令五人者保其首领以老于户牖之下，则尽其天年。（《五人墓碑记》）

79．束手

今义：没办法

古义：捆起手来，意思是投降

例如：近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。（《赤壁之战》）

80．树立

今义：建立（多用于抽象的好事情）

古义：做出的业绩和从事的职业

例如：何也？素所树立使然也。（《报任安书》）

81．虽然

今义：用于让步复句的关联词

古义：虽，尽管；然，如此，尽管如此或虽说如此

例如：虽然，董、聂不足道也。（《谭嗣同》）

82．所以

今义：表示因果关系的关联词

古义：①缘故（名词）

例如：余叩所以。（《狱中杂记》）

②表原因的虚词

例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》）

③用来，靠它来

例如：师者，所以传道受业解惑也。（《师说》）