纵向广告1
热评文章
纵向广告2
“落叶满空山,何处寻踪迹”源于唐朝韦应物的《寄全椒山中道士》。本诗描绘秋风秋雨之夕,作家怀恋山间的一位道士职业,想携酒去宽慰老朋友又难以追寻的寂寥之心,承载了作家深厚的情愫和淡远的情趣。整诗语言简洁,平平常常,然情感跳荡不断,品牌形象独特当然,情味悠远。
《寄全椒山中道士》全文
今时郡斋冷,忽念山间客。
涧底束荆薪,回归煮百石。
欲持一瓢酒,远慰风吹雨打夕。
落叶满空山,何处寻踪迹?
《寄全椒山中道士》汉语翻译
今日郡斋里非常冷,忽然想起山间归隐得人。你一定在涧底砍柴,回来以后煮些清贫的饭食。想带着一瓢酒来看你,使你在风吹雨打晚上获得些宽慰。但是秋叶落满山空,哪些地方能找到踪迹?
句子注解
寄:寄赠。全椒:今安徽省全椒县,唐属滁州市。
郡斋:滁州市知州县衙的斋舍。山间客:指全椒县西三十里公山里的道士职业。
涧:山中的流水沟。束:捆。荆薪:杂柴。百石:《神仙传》云:“百石老先生者,中黄岳父徒弟也,常煮百石为粮,因就白石山居,世人故号曰百石老先生。”此指山间道士职业艰难的修练日常生活。
瓢:将干的胡芦掏空,分为两半,称为瓢,用于作盛酒浆的器材。风吹雨打夕:风吹雨打盛典。
山空:深幽的大山深处。踪迹:去的足迹。