孟浩然的仕途之门 赠孟浩然

本诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（728-736），此时他常往来于襄汉一带，与孟浩然结下了深厚友谊。

李白可以说是孟浩然的超级粉丝。在此期间，他还写过另外一首和孟浩然相关的著名诗篇：黄鹤楼送孟浩然之广陵。

大概在公元730年（开元十八年）左右，李白得知孟浩然要去广陵（今扬州），约孟浩然在江夏（今武昌）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。”孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流“ 让人深刻感受到了李白依依惜别之情。

除此之外，他还写过《春日归山寄孟浩然》、《淮南对雪赠孟浩然》、《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠孟浩然》等诗文给孟浩然。

“吾爱孟夫子，风流天下闻”。文人相赠的诗，吹捧再说难免，再说了，李白还非常欣赏孟浩然。那么，孟浩然有没有这么大的名声呢？答案是，可能真的有。

开元十六年（728年），初春，在长安准备参加科举的孟浩然有一次他参加诗词创作大会，写下了“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”，据说满座皆惊。连张九龄、王维都极为称道。那时候刚暂露头角的王维（701年左右生，应该比孟浩然小12岁左右），对他佩服不已，主动认他当老大哥，要替他扬名，亲自给他做画像，然后拿着他的画像，逢人就像祥林嫂一样介绍他老哥的大作。一时之间名声大胜。

我们再看看他的朋友圈，王维、王昌龄、张九龄、张说等等，和当时的很多诗人有来往。那个时候的文学爱好者很多很多，孟夫子因为诗文显著，又比大部分盛唐诗人大一些，俨然是诗坛老大哥。

红颜弃轩冕，白首卧松云

不同于孟浩然留给后世人寄情田园，淡薄名利，类似隐士的形象。早年的孟夫子还是一心想求官入仕，实现自己的理想抱负的。孟浩然自称孟子后代，“家世重儒风”，接受的是儒家教育，所以他的理想自然也是--治国平天下。

本来他结实王维、张九龄等人之后，是有很好的机会得到提携，踏入仕途的。甚至他都有直达天听的机会，可惜被他搞砸了。

开元十六年，孟浩然在长安应试不第。这天王维正在值班（诏金銮），老哥孟浩然也在。突然皇上驾到，孟浩然情急中只能躲到床下。可能是动静有点大，王维也不敢隐瞒。唐玄宗也听过老孟诗名，就让他念首诗来听听，这老哥不知哪根筋搭错了，开口就是“不才明主弃，多病故人疏 ... ” 本就是易燃易爆品的圣人，一听这话，老大不高兴了：”你自己不曾来求官，怎么就说我抛弃你呢？你这不诬陷我吗？”

这就是”转喉触讳“的故事了。（这里历史也有几种不同说法，有说和王维一起，也有说是 张说、张九龄等一起的时候。要不说人朋友圈强大呢）

从此，孟浩然的仕途之门算是关上了。

有人看到这里，常常会叹息不已。套用现在的说法，就是这哥们情商低啊。这样的人恐怕也确实不适合当官的吧。

但所谓人生不幸诗家幸。没有挫折，就没有寄情山水；情商不高，大概也才能率真，才能留下那些俊秀的诗篇吧？

一帆风顺的人生，像贺知章那样，我们记得最多的也就是回乡偶书吧。如果他有李白一样不平的人生，以他的才情，是不是会有更多不同人生体验的诗句让我们铭记呢？

（图片来自网络）

“醉月频中圣，迷花不事君”

得知仕途无望的孟浩然离京后，基本就在家乡襄阳渡过，有时也外出游历。寄情山水田园，是唐代第一个倾大力写作山水诗的诗人。

“中圣”用曹魏时徐邈的故事，他喜欢喝酒，将清酒叫作圣人，浊酒叫作贤人，“中圣”就是喝醉酒的意思。

在皓月当空的清宵，他把酒临风，往往至于沉醉。有时则于繁花丛中，流连忘返。活脱脱一幅高卧林泉、风流自赏的形象。很是令李白欣赏。

三国志：时科禁酒，而邈私饮至於沈醉。校事赵达问以曹事，邈曰：“中圣人。”达白之太祖，太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人，邈性脩慎，偶醉言耳。”竟坐得免刑。

“高山安可仰？徒此揖清芬！”

高山似的品格怎么能够仰望着他？只在此拜揖他芬芳的道德光华！

总体来说在，这诗拍马屁的成分肯定不少，但也确乎让人看见李白对孟夫子的敬爱之情。

这两人也真是感情好，李白在湖北一待10多年，不知道是不是也有这个关系在里面。孟浩然年长李白十二岁，作为老大哥，他还为李白的婚事操心，据说李白的第一位妻子当朝已故宰相许圉师的孙女许紫烟就是孟浩然介绍的。

赠孟浩然

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

1.声律：

此诗是非常严谨的五言近体律诗。颔联上比为平平仄平仄特殊句式；颈联上比的“中”通“钟”，钟意于。有人理解为中“招”的中（被酒灌醉），认为中本应读去声，为了合律可读平声，但这种变通自来是不被允许的。

2.对仗：

《赠孟浩然》的对仗极工，基本都是小字类工对。特别是圣、君的对仗极其巧妙。

3.章法：

首联起，直接点题，开门见山地表达了对孟浩然的景仰之情。

颌联承，顺势破题，对孟的“风流”作展开说明。

颈联转，进一步以事实赞美孟的高风亮节。

尾联合，又给孟戴了一把儿高帽儿，借机说明赠诗的缘由--"寻隐者不遇”。

4.试译：

因为是“赠”孟浩然，是给孟看的，所以在翻译的时候，孟浩然就应该用第二人称，而不是第三人称：

我敬爱的孟老先生啊，您的风流倜傥天下皆闻。

您年轻的时候放弃了功名利禄，年老后归隐山林倚松卧云。

您偏爱清酒常醉倒月下，您迷恋花木却不愿侍君为臣。

您的德行像高山一样让我仰望，可惜今天啊我只能对空作揖来敬拜您的德艺双馨。[我想静静]

注：中圣，钟意圣人的简缩。曹魏时徐邈喜欢喝酒，清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。

5.李、孟二人均才高八斗又不见用于上，不得一展平生抱负，故此惺惺相惜，时有酬唱互相“吹捧”[呲牙]