nice是什么中文意思（很nice是什么梗）

nice在字典中的意思是:

美丽宜人；心地善良，友善；(天气)温暖宜人；(观点、分歧等。)细致入微；(用来打招呼)很高兴认识你；干得好，优秀；体面，有教养。

是不是有太多意思你根本记不住？没关系。这些是nice这个词的引申意义。我们只需要记住它的本义，根据本义和应用场景灵活翻译即可。翻译过来的中文是引申意思。

nice的原意是什么？

n的意思是隆起，是向上拱起的波浪线的图像。Ic范围；e象征符号。尼斯，这个波浪曲线的拱形部分，这部分通常在横坐标上。即纵坐标值为正的部分。所以nice这个词的本义是“积极”，在积极的范围内，正能量。

nice这个词，用来形容心情，可以翻译成“好看又愉快”；用来形容对别人的态度，可以翻译成“亲切友好”；用来形容温度，那就是“温暖宜人”；用于描述意见、分歧等。，而变得“细致含蓄”；用于描述和评价工作效果，“干得好，优秀”；用来形容一个人的气质，“体面，有教养”。用来打招呼，表达感情，很高兴见到你，意思是“很高兴见到你”。当然也可以反过来说“很高兴见到你”。反正描述的是同一个东西。

所有这些翻译都可以归类为“积极的”。

从哲学上讲，任何事物都可以从多个角度进行评价，也可以称之为“维度”。如果要做定量评价，可以为每个维度建立一个一维坐标轴，坐标轴上的任意一点作为参考点，就是原点。从原点开始，增加方向为正，减少方向为负。

形容词的作用是评价事物，所以每个形容词都可以作为一个维度来建立坐标轴。比如形容词“好”用来建立坐标轴，坐标轴正方向为“好”，反方向为“坏”。

随着坐标轴正值的增大，分别为“好”、“较好”、“非常好、最好、优秀”。随着坐标轴负值的减小，它们分别是“差”、“更差”、“非常差、最差、非常差”。这就是形容词的量级，也叫程度，语法上叫比较级和最高级。比较意味着数量和数目。没有数量，就无从比较。要做一个比较，至少要有一个大概的量。

对于反义词来说，反义词建立的轴方向相反。

回到nice的意思，它表达的是人们普遍认为积极的，好的东西。同样的事情，从不同的维度去评价，结果是不一样的。同样的事情，从某个角度看，可能是“不好”，但从另一个角度看，可能会产生“很好”的结果。

好听，表达的就是这么积极的意思。

至于字典里那么多汉语意思，那只是学汉语的人词汇量丰富而已。经过几千年的积累，不同场景、不同维度的评价，都能想出一个特别的形容词来形容。同样的事情，可以从多个维度拉出一大堆华丽的形容词来描述。从前到后，类比和比喻都得心应手。

但是在英语中，因为单词一直难记，所以大部分人的词汇量都不大。即使有特别高级的词，一般人也不明白是什么意思，收不到作者想表达的意思。因此，在英语的日常使用中，基本词“nice”被广泛使用。

这类词和初级词“好”一样，在一般场合可以代替很多比较精细的词。

王乐平老师在《1368个单词就够了》中说，1368个单词就能解决口语，几句话就能拓展任何情况下的无障碍表达。也就是说，我们要在英语的开头大量使用这类词。

床头灯系列丛书是用最初级的3000字英文改编的几十本世界名著。

但在华人世界，我们可以说“哇，好美！”(好看！)

见“草木丛生，草木茂盛”。

你也可以说:“哇，真好！”(好看！)

见“秋风萧瑟，洪波奔涌”和“日月一游，若出其境；如果星星很灿烂，你仍然可以说“哇，真好！”(好看！)

没毛病，就是没意思。如果聊天方只能说“好吧！”这一天我怕是分分钟被打死。所以常用汉字虽然有5000多个，但是可以组成很多字，这些字大部分一眼就能看懂。(当然还有成语，外国翻译家的噩梦，不知道典故出处是看不懂的。)

英语中普遍使用低级词，而汉语中广泛使用高级词。所以在我们的英汉词典里，有些词有几十种意思。真的不是这些词有多厉害，一个词能表达这么多意思，而是大部分说英语的人词汇量都很差，只能这么说，而我们汉语的词汇量在日常使用中太丰富了。

你用这些低级的英语单词把你的意思表达清楚了吗？显然是做不到的。需要结合前面或者后面的解释，才能把意思说清楚。表达的意思不明确，这是词汇水平低的缺点。所以，同样一篇文章，同样大小的字体，英文用的篇幅要比中文多很多。

如果你想达到更高的英语水平，你应该记住更多的高级词汇。