寄江州白司马翻译（寄江州白司马）

本篇文章给大家谈谈寄江州白司马翻译，以及寄江州白司马对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

寄江州白司马表达了作者怎样的感情？

本诗从一开始就一直在规劝好友，不要消极而避于佛道，不要消减斗争锐气。希望好友能积极为政，积极争取高官厚爵的前途。

诗人于首联直接亲切地询问好友，问候诗人身体及生活状况，以亲切的问候表达双方之间亲密的关系。其言外之意实为表明：你我是朝廷中同一战线上的朋友，我和裴相都理解并支持你的建议，然而现在朝中关系复杂，不得不要暂时委屈你，希望你能明白裴相的难处。

诗人颔联以湓浦江似衣带，庐山风景秀丽，强调好友当积极有为，不可一味消极。衣带之喻，暗含“一衣带水”之典故，一者表明你我之间不应有隔阂，心犹比邻，二望好友积极为政，以求政绩。并用庐山之美景，希望好友积极向上，不减锐气。

诗人颈联以“岁晏题诗”然“离鸿”已“断”，强调对好友的思念及关切之深，也暗含如今的关系之淡，“隔阂”之深。以“病鹤”及“望阙天遥”表达对好友如今处境及心情的理解。言外之意是，我理解你的心情，同情你的处境，其实我一直都在关切关你，但请给我时间，我正在为你积极努力。你自己也要积极有为啊！

诗人尾联加强语气，直接规劝好友“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。”其直接抒意，语气强烈，如同命令一般。我的好友白乐天君啊，你不要再整日里沉于佛道了，你当振作起来，怀抱青云之志，高官厚爵仍然是我们追求的前途啊！诗人直接劝勉好友，希望好友不要消极地沉于佛道避世，只要暂时的失意，要发奋振作，积极向上，把高官厚爵当作人生前途及目标。其言外之意为：你再这样下去，整天沉迷佛道，没有一点政绩。我和裴相在朝中再怎么为你周旋努力，也都没有一点用处。你要振作，要高官厚爵……明白吗？

寄江州白司马原文及翻译赏析

寄江州白司马

〔唐代〕

江州司马平安否，惠远东林住得无。

湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。

题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。

莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。

江州司马啊，我的朋友，是不是平安依旧？高僧慧远曾住的东林寺，不知你去住过否？

我曾听说湓水萦绕似衣带，就在此处入海； 也听说那庐峰，比香炉峰更具神韵和风采。

岁末题诗寄托思念，却找不到送书的鸿雁； 遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。

不要空受眼前境遇的牵制，一味求佛问道； 远大的抱负和志向，仍是前方追求的目标。

注释

江州白司马：即白居易。

惠远：东晋高僧，居庐山东林寺。

莫谩：不要。

雨花社：指佛教讲经的集会。

望阙天遥病鹤孤是什么意思

“望阙天遥病鹤孤”的意思是遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。出自唐代诗人杨巨源的一首七律诗《寄江州白司马》：“题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤”。

全诗：

江州司马平安否，惠远东林住得无。

湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。

题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。

莫漫拘牵雨花社，青云依旧是前途。

杨巨源的《寄江州白司马》是遥寄给好友白居易的一首诗。

诗歌的前四句是问候语。“惠远东林住得无”前人认为有委婉劝告之意，正是结合“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途”想到的。“惠远东林”和“雨花社”都指佛教文化，暗示白居易逃避现实，有劝告意味。诗人杨巨源先是问询白居易平安与否，体现对好友身心的关怀，接着例举了江州的胜景，实际上去劝慰好友白居易不妨到四处走动散散心。

诗歌最后两句“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途”有强烈的劝勉意味：朋友，不要太沉湎避拘于佛道之中，你的仕途前程依然可以青云直上。

杨巨源之所以劝勉好友，是因为白居易仕途失意，被贬江州，远离京城，诗歌中用“病鹤”比拟白居易，鹤者，白羽，暗示白居易之姓，另外，这里的鹤还有“骑鹤上升”之意，“病鹤孤”将好友白居易当前困顿孤单的处境描绘得让人同情，也是劝勉白居易不要灰心丧气，终究会骑鹤平步青云的。

寄江州白司马是什么诗

《寄江州白司马》是由唐朝诗人杨巨源所写的七言律诗

原文：

寄江州白司马

杨巨源 〔唐代〕

江州司马平安否，惠远东林住得无。

湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。

题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。

莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。

译文：

江州司马啊，我的朋友，是不是平安依旧？

高僧慧远曾住的东林寺，不知你去住过否？

我曾听说湓水萦绕似衣带，就在此处入海；

也听说那庐峰，比香炉峰更具神韵和风采。

岁末题诗寄托思念，却找不到送书的鸿雁；

遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。

不要空受眼前境遇的牵制，一味求佛问道；

远大的抱负和志向，仍是前方追求的目标。

寄江州白司马中描绘的是什么季节

原诗是：寄江州白司马

唐 杨巨源

江州司马平安否？惠远东林住得无？

湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。

题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。

莫漫拘牵雨花社，青云依旧是前途。

下面我们来从诗中寻找可以表明时间的词，发现岁晏一词，该词是年末的意思，所以可以知道该诗写于冬季，描绘的自然就是冬季了。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。